Sunday, September 20, 2009

Viikonlopput / Helg / Weekend

Riittääköhän tämä 16 henkilölle? Prinsessakakussa on täyte vaniljakastikkeesta ja pakastevadelmista, muffineissa on suklaata ja mustikoita. Kikherneistä tehdyt pikkuleivät ovat kaupasta.
Räcker det här för 16 personer? Fyllning i princesstårtan är av färska hallon, muffinserna innehåller choklad och blåbär. Kikärtskakorna är från affären.
Is this enough for 16 persons? Muffins are baked with blueberries and chocolade.

Parsa (10), Annan (6), Ramin (10) ja Dara (11) ovat saaneet paikan keittiösaarekkeelta. Pikkuiset ovat kasvaneet varsin isoiksi.
Parsa (10), Annan (6), Ramin (10) ja Dara (11) har fått lite mat vid köksön. Våra små har vuxit stora.
Parsa (10), Annan (6), Ramin (10) ja Dara (11) have found some food by the kitchen island. Our little children have grown big.
Ja kaikki muut mahtuvat ruokapöydän ääreen.
Och alla andra ryms vid matbordet.
And the rest of the group eats by the table.
Sunnuntaiaamu parvekkeella.
Söndagsmorgon på balkongen.
Sunday morning at the balcony.

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...