Thursday, September 16, 2010

Kahlausta Vaxholmissa/Vada i Vaxholm/Wading in Vaxholm

Kamerassa oli tällainen kuva: karjalanpiirakoita, pinaattipiirakka, unelmatorttua ja lasi maitoa. Onko tämä jonkun murrosikäisen välipala? Miksi se on kuvattu? Onko tämä elämää parhaimmillaan jollekin meidän nälkäisistä lapsista?
Den här bilden fanns i kameran: finska piroger, spenatpaj, rulltårta och en glass mjölk. Är det här en mellanmål för en tonåring? Varför har man förevigat den? Har någon varit så nöjd med utbudet att han fotat det?
This picture was found in the camera: finnish pasties, spinach pie, cake and a glass of milk. Is this somebody's after-school-snack? Why has he taken a picture of it?

Anna äidin ja mummun kanssa Vaxholmissa. Vesi ei ilmeisesti ollut liian kylmää.
Anna med mamma och mummu i Vaxholm. Vattnet var uppenbarligen inte för kallt.
Anna with mother and mummu in Vaxholm. Water was not too cold for Anna.
Marja Anna muovikenkien kanssa.

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...