Viikonloppu / Weekend

Shahrbano ja Freja

Annalla on nyt syntymäpäiväkutsuja melkein joka viikonloppu. Vaikka on jo syksy, Anna päätti että diskokutsuihin ainoa sopiva asu on lyhyen lyhyt farkkumekko - ehdottomasti ei sukkahousuja - kimaltelevat sandaalit, äidin kaulakoru ja hopeanvärisiksi maalatut kynnet. No, juhlat olivat olleet onnistuneet, ja Anna oli tyytyväinen juhlien jälkeen.
Anna har kalasbjudningar nästan varje helg. Fast det är höst och kallt, Anna hade bestämt sig att den enda outfiten som fungerar för en diskokalas är jeansklänning av kort kort modell - absolut inga strumpbyxor - glittrande sandaler, mammas halsband och silverlackade naglar. Men festen hade varity lyckad, och Anna nöjd efteråt.

Anna has party invitations almost every weekend. Although it is already cold, Anna had decided that the only right outfit for a disco party is very short denim dress - absolutely no tights - glittery shoes, mother's necklace and silvery nails. But the party had been a success, and Anna was happy afterwards.

Anna on saanut ensimmäistä kertaa aivan oman uuden pyörän. Pojilta perityt olivat kaikki sen verta monimutkaisesti rikki, että lankesimme tarjouspyörään.

Anna har för första gången fått en alldeles egen ny cykel. Cyklarna hon har ärvt efter pojkarna är alla så pass komplicerat sönder, att vi föll på en rea-cykel.
Anna has for the first time got a new bicycle of her own. The bicycles she has got after the boys are all broken.