Toukokuu / Maj / May 2

Vanha pallogrilli pudotti jalkansa, ja Ali osti uuden, jonka Ramin kokosi.
Den gamla grillen tappade sina ben, och Ali köpte en ny. Ramin monterade ihop den.
The old grill lost its feet, and Ali bought a new one. Ramin installed it.

Nyt kukkii päärynäpuukin. Meillä on niitä kaksi, mutta toinen ei ole vielä kukkinut. Tämä kukkiva antoi kuitenkin paljon hedelmää viime vuonna. En oikein tiedä miten se on pölyttynyt, en ole nähnyt naapuristossa toista päärynäpuuta.
Nu blommar även ena päronträdet. Den andra har inte haft blommot än. Just den här gav mycket frukt förra året. Jag vet inte hur den har blivit pollinerad, jag har inte sett något annat päronträd i grannskapet.
Now even one of our pear trees is blooming. The other one has not started to make flowers yet. This one gave a lot of fruit last year, but I do not know how it is possible - how did it get pollinated? I have not seen other pear trees at our neighbours' yards.

 

 

 

Ilta-aurinko / Kvällssol / Sun set