Talo on nyt lämmin, maalämpö hurisee kodinhoitohuoneessa. Sisäovista useimmat ovat myös paikallaan, tosin kahvoitta.Huset är nu varmt, bergvärme surrar i groventrén. De flesta innerdörrarna är på plats, dock utan handtag.
The house has now got heating. Most doors are also in place, although without knobs.
Sauna! Pidempi laude on juuri Lean maattava = oikean pituinen. Kiuas puuttuu, mutta onpi huone kaunis katsella sitä odotellessa. Katossa kuituvalaistus, mutta se ei varmaankaan ole lasten mielestä yhtä hieno kuin Varalan naistensaunan värillinen diskovilkutus.Bastu! Den längsta laven är tillräcklig lång för Lea att ligga på. Ingen aggregat än så länge.
Sauna! It is big enough for Lea to lay on. We have not got (=bought) a heater yet.
Katso: Melkein valmis parveke! Katso: Monta uutta tötteröä talon katolla!Titta: Nästan färdig balkong! Titta: Nya rör på taket!
Look: Balkony almost finished! Look: New pipes on roof!
Mustat möykyt ovat kynttilöitä keittiösaarekkeella.De svarta klumparna är värmeljus på köksön.
The black figures are candles på kitchen island.
5 comments:
Katsoin. Hienoa on. Onko sisustuskin tummanharmaa/mustasävyistä, vai siirrättekö värit vanhasta uuteen kotiin?
Ai Niin, koska saatte valmiiksi? Voisin tulla K-serkun kanssa käymään sitten, kun tötteröt, kahvat ja parvekkeet ovat paikoillaan.
Olette todella tervetulleita! Muutamme varmaan marraskuun ekalla viikolla. Tänään hain postista keittiön hanan - vettäkin tiedossa! Olemme koulun syysloman Italiassa.
Niin sisustus: en tiedä. Varmaan monet huonekalut seuraavat vanhasta uuteen. Matot ainakin tulevat mukana, ja niistähän ne värit tulevat.
Joo, no me tullaan sitten joskus kevätpuolella. M-setä lähtee marraskuussa pariksi viikoksi työmatkalle ja joulukuussa onkin jo kohta joulu ja K-serkku on tulossa sinne äityliinin kanssa. Siis Mummun kanssa.
A-täti
Post a Comment