Kaksivuotias Jonas-serkku on tullut kylään Saksasta. Olipas tämä kyläpaikan junarata kiva!Tvåårig kusin Jonas har också kommit på besök från Tyskland. Visst är tågbanan fin att leka med!
Two year old cousin Jonas is visiting us from Germany. He found the railway very interesting.
Arash-pukki ja Anna-tonttu tulivat innostuksesta punaposkisina jakamaan lahjoja. Jonas tulee tyynesti tervehtimään tulijat.Arash-jultomte och Anna tomtenisse kommer ivriga för att dela ut julklappar. Jonas hälsar lugnt och kontrollerat gästerna.
Arash Santa Clause and Anna Santa's little helper are very eager to give away the Xmas presents. Jonas takes it much cooler.
Arash, Jonas, Arash, Reza, Anna, Shahrbano, Ramin
Ruokapöydän ympärille meitä kertyi loppujen lopuksi 11 henkeä. Jouluruoka on siitä outoa, että kaikki syövät ähkyyn, mutta sitä jää aina valtavasti jäljelle.
Vi blev till slut 11 personer runt julbordet. Julmat är konstigt på det viset, att alla äter tills dem spricker, men det blir massor kvar ändå.
In the end we became 11 persons at Xmas dinner. The Xmas food is very strange, because everybody is eating until they burst, but there is also a lot of food left.
Arash, Jonas, Arash, Reza, Anna, Shahrbano, Ramin
Ruokapöydän ympärille meitä kertyi loppujen lopuksi 11 henkeä. Jouluruoka on siitä outoa, että kaikki syövät ähkyyn, mutta sitä jää aina valtavasti jäljelle.Vi blev till slut 11 personer runt julbordet. Julmat är konstigt på det viset, att alla äter tills dem spricker, men det blir massor kvar ändå.
In the end we became 11 persons at Xmas dinner. The Xmas food is very strange, because everybody is eating until they burst, but there is also a lot of food left.
2 comments:
Paljasjalkainen joulupukki!
Kummastelijana mummu
Mukavaa tulevaa vuotta... terveiset Suomen lapista. Tämä on mukava tapa seurata teidän perheen elämää
-ursula
Post a Comment