Lontoo London

Tämä kuva ei ole Lontoosta, vaan Pariisista. Matkustimme Lontooseen junalla Pariisista kanaalitunnelin kautta. Erittäin mukava ja nopea tapa matkustaa.
Den här bilden är inte från London, utan från Paris. Vi reste till London från Paris med tåg under kanalen. Ett mycket snabbt och behagligt sätt att resa.
This picuture is not from London, it is from Paris. We travelled to London from Paris with train through the channel tunel. A very comfortable and fast way to travel.

 Eurotrainillä on oma terminaali Gare de Nordissa. Se on raiteiden päällä ja panoraamaikkunasta näkyy rata-alue.
Eurotrain har sitt eget terminal på Gare de Nordissa. Terminalen ligger ovanpå spårområdet och har ett panoramafönster.
Eurotrain has it's own terminal over the tracks, and it has a panorama window.

Vihdoinkin junassa! Juna oli valtavan pitkä, saimme kävellä pitkän matkaa laituria ennekuin löysimme vaunumme.
Äntligen i tåget! Tåget var oändligt långt, vi fick gå länge längs spåret innan vi hittade vår vagn.
In the train at last! The train was endlessly long, we had to walk for a while before we found our coach.

Uusi maa, uusi valuutta. St Pancrasin asemalta aloimme suunnistaa kohti Lontoon majapaikkaa. Lontoossa asuimme hyvin vieraanvaraisten Sarahin ja Amirin luona. Sarah on Alin isän serkku.
Nytt land, ny valuta. Från St Pancras station vi började orientera mot vårt boende i London, I London fick vi bo hos Amir och Sarah som tog mycket väl hand om oss. Sarah är Ali's pappas kusin.
New country, new currency. From St Pancras station we started to orientate to our London home. At London we were very well taken care of by Amir and Sarah. Sarah is Ali's father's cousin.

Seuraavana aamuna lähdimme tutkimaan Lontoota. Ennen metroon menoa pysähdyimme kahvilassa.
Nästa morgon gick vi iväg för att utforska London. Innan vi gick till metro stannade vi för en kopp kaffe.
The next morning we went out to explore London. Before taking the tube we took a coffee stop.

Kävimme ensin Waterstonin kirjakaupassa. Ram täydensi lukemaansa kirjasarjaa, ja Anna löysi Justin Biber-kirjan (ja kynsilakkaa).
Vi stannade först för att shoppa på Waterstones boklåda. Ramin fyllde på i den serien han läser, och Anna hittade en Justin Bieber -bok (och nagellack).
We visited first Waterstones book shop. Ramin found books from the author he is reading, and Anna found a Justin Bieber book (and nail polish).

Yrjö-vauva syntyi matkamme aikana, mutta ei ollut vielä ilmestynyt käydessämme Buckinhamin palatsin edessä.
George-bebis föddes under vårt besök i England, men hade inte kommit än när vi besökte Buckinghamn palats.
The baby George was born during our visit in England, but had not emerged yet when we visited Buckingham palace.

 Trafalgar square from dubble decker window

Kiinalaista ruokaa China Townissa.
Kinesisk mat i China Town.
Chinese food at China Town.

 Covent Garden

Tippoja tulehtuneeseen silmään. Saimme asiantuntevaa apua Boot's apteekista.
Droppar till infekterad öga. Vi fick riktigt bra hjälp från Boot's apotek.
Drops to an infected eye. We got really professional help from Boot's.

 The tube.

 Amir ja Ali

Sarah näyttää Annalle youtubista kaverinsa tekemää kynsien lakkauksen ohjevideota. Anna oli tosin jo nähnyt sen...
Sarah visar Anna en instruktionsvideo för lackning av naglar i youtube. Anna hade sett den redan...
Sarah shows Anna a instruction video for fixing nails in youtube. Anna had seen it already...

 Arash, Shurush, Ryan, Anna, Ramin

Seuraavana aamuna huomasin, että Alinkin kynnet oli lakattu. Kuvassa Raminin, Alin ja Annan kädet.
Nästa morgon märkte jag att även Alis naglar hade blivit lackade. I bilden Ramins, Alis och Annas händer.
The next morning I could see that even Ali's nails had got colour. In the picture Ramin's, Ali's and Anna's hands.

Harrod's milk bar

 Grill time at Sarah and Amir. Ramin, Anna, Arash, Ryan. And a lot of food.

Amir, Ali