Kotipäivä / En dag utan utflykter / Just chilling

Tänään päätimme olla vain. Talon edessä on uima-allas, joten sinne. Emme ole hotellin ainoita asukkaita, mutta melkein.
Idag bestämde vi att vi bara latar oss i hotellet. Det finns en pool framför byggnaden. Vi är inte de enda som bor på hotellet, men nästan.
Today we decided to stay in the resort and have a lazy day. There is a pool in front of the hotel, so we went there. We are not the only recidents in the hotel, but there are not that many others.

Ramin veden alla, tornissa Anna, Arash ja Ali.
Ramin under vattnet. I tornet Anna, Arash och Ali.

Ali kävi välillä poikien kanssa altaan vieressä olevassa kuntosalissa. Anna kuvasi äitiä sillä aikaa.
Ali tog pojkarna till gymmet som är bredvid poolen. Anna fotade mamma under tiden.
Ali went to the gym next to the pool. Anna was taking pictures.

 Ali ja Anna.

Ramin lepää treenien jälkeen.
Ramin vilar efter träningen.
Ramin is resting after his excercise.

 Anna, Ramin, Anna.

Arash, Anna, Lea, Ramin
Alkuperäisenä suunnitelmana oli laittaa ruokaa asunnossa, mutta päädyimme ravintolaan. Tämä ketju on Ruotsissakin (TGI Fridays), mutta täällä annokset saa puoleen hintaan.
Enligt ursprungsplan skulle vi laga mat hemma, men det blev en restaurang. Den här kedjan finns i Sverige (TGI Fridays), men maten här kostar hälften av det vi skulle betala hemma.
The original plan was to cook in the apartment, but we ended in a restaurang.

Ramin, Anna, Arash, Ali
Kävimme ruokakaupassa illallista varten.
På vägen hem besökte vi mataffär för att ha något till middagen.

Ennen auringonlaskua lämpötila pihalla oli jotain 40 astetta, ja löysimme alueelta viileän kahvilan. Korttihuijarimme eivät luultavasti pelanneet aivan sääntöjen mukaan.

Före solnedgången var det kring 40 grader ute, och vi hittade en sval kafeteria i området. Våra kortskojare spelade nog inte helt efter reglerna.

Before sunset the temperature was over 40 degrees and we found a cool cafe in the area.

Seuraavana päivänä lähdimme takaisin kohti rannikkoa. Vielä hieman ostoksia...
Nästa dag började vi åka tillbaka mot kusten. Lite till shopping först...
The next day we started to drive back to the coast again. First a little more shopping....

Anna ja Ali milkshake-baarissa.